News: Both games are now on track for a 2010 release.
John Smedley, President of Sony Online Entertainment, delivered a keynote speech at this year's Game Developer's Conference titled "An Industry Perspective On How New Online Games Will Reach the Masses."
In that keynote, he revealed that two of SOE's biggest in-production games, The Agency and DC Universe Online will be released in 2010 on the PC and PlayStation 3. Both games had tentatively been scheduled for a possible 2009 release, but Smedley confirmed that's definitely not happening now.
We'll have more soon.
UPDATE: Matt Slagle of Sony Online Entertainment contacted me to inform me that an official release date was never announced for The Agency or DC Universe Online, so it's incorrect to refer to this as a "delay." My apologies to everyone at SOE.